Кнопка 2 – Установка времени

Кнопка 3 - Прокрутка

Кнопка 4 – Кнопка отключения/приолстановки звука

Кнопка 5 – Установка будильника

Кнопка 6 - Вкл/Откл будильника

Способ применения

1. Убедитесь, что устройство включено (будет гореть ЖК-дисплей, а светодиодный индикатор состояния в верхней части устройства будет мигать зеленым цветом с интервалом 15 секунд). Устройство прослушивания не будет работать, если прибор выключено.

2. Положите Вибрационную Подушку под подушку с устройством Deafgard на прикроватный столик.

3. При срабатывании пожарной сигнализации Вибрационная Подушка начнет пульсировать, светодиодные индикаторы будут мигать, а на дисплее появится сообщение FIRE (пожар).

Примечание: Вибрационная Подушка не будет вибрировать, если положить его на постель.

Для установки времени

1. Нажмите и удерживайте кнопку 2 в течение двух секунд и отпустите.

2. С помощью кнопки 3, установите часы и минуты.

3. Нажмите кнопку 2, для сохранения установленного времени.

Примечание: Deafgard использует 24-часовые часы.

Для настройки будильника

1. Нажмите и удерживайте кнопку 5 в течение двух секунд.

2. С помощью кнопки 3 настройте часы.

3. Нажмите кнопку 5, чтобы сохранить часы.

4. С помощью кнопки 3 настройте минуты

5. Нажмите кнопку 5, чтобы сохранить время сигнала тревоги.

6. Используйте кнопку 6 для включения (On) и выключения (Off). (Когда будильник включен, на ЖК-дисплее появится значок Bell).

7. С помощью кнопки 4 можно приостановить сигнал на восемь минут, прежде чем повторить сигнал тревоги.

Примечание: При срабатывании будильника Вибрационная Подушка будет постоянно вибрировать, а светодиодные индикаторы не будут мигать.

Чтобы остановить будильник нажмите кнопку 6.

Более подробные инструкции см. в Инструкции по эксплуатации к Deafgard

Инструкция по эксплуатации

Что представляет собой устройство Deafgard?

Deafgard является переносным пожарным оповещателем и будильником, питающимся от батареек. Важно отметить, что Deafgard помогает людям, имеющим проблемы со слухом, услышать пожарную сигнализацию в здании. Когда Deafgard слышит звук пожарной сигнализации, вибрационная подушка вибрирует, мигают белые светодиодные индикаторы, звучит предупреждающий сигнал и на ЖК-дисплее отображается надпись FIRE (пожар).

Прибор должен располагаться на прикроватном столике или тумбочке, а вибрационную подушку следует положить под подушку или матрас.

Комплект поставки

1. Один прибор Deafgard с подушкой и кабелем.

2. Одна сумка для переноски.

3. Четыре батарейки C (типа LR14).

4. Одна синяя наклейка Deafgard (для глухих или слабослышащих клиентов).

5. Данная Инструкция по эксплуатации.

Важные правила техники безопасности для ознакомления перед использованием

Прибор Deafgard должен использоваться только для целей, для которых он предназначен. Он не подходит для наружного применения. Прочтите данную инструкцию и внимательно следуйте указаниям. Храните инструкцию в надежном месте, например, в огнеупорном шкафу.

Дополнительная информация о звуке пожарной сигнализации:

Британский стандарт для установки пожарной сигнализации, BS5839-1: 2013, (пункт 16.2), гласит: -

Уровень звукового давления сигналов тревоги должен быть в целом, во всех доступных районах здания не менее 65дБ(А)..., где уровень звукового давления фонового шума превышает 60дБ(А), то есть, уровень звукового давления сигнала пожарной тревоги должен быть на 5db выше уровня звукового давления фонового шума.

Он также гласит:-

Уровень звукового давления сигналов тревоги должен быть не менее 75 дБ (А) у изголовья кровати в помещениях, в которых система пожарной сигнализации предназначена, чтобы разбудить людей.

Deafgard разработан для соответствующих частей BS 5446-3: Характеристики для набора компонентов дымовой пожарной сигнализации для глухих и слабослышащих людей.

Первая проверка

Надписи на ЖКД:

FIRE: Звучит пожарная сигнализация

PAD: отсоединен или поврежден кабель вибрационной подушки.

SELF: прибор Deafgard осуществляет самостоятельное тестирования

ТЕСТ: осуществляется тестирование Deafgard после нажатия кнопки 4.
ЖК-дисплей имеет заднюю подсветку и используется для отображения настроек времени, будильника, низкого уровня заряда батареи и любых неисправностей.

При срабатывании пожарной сигнализации, на ЖК-дисплее будет отображаться надпись FIRE (пожар).

На дисплее отображаются сообщения о любых ошибках.

Примечание: информацию о сообщениях об ошибках см. на стр. 17.

Кнопочная панель

1. Кнопка 1 ON/OFF – Включение/отключение питания.

2. Кнопка 2 TIME SET – Используется для установки времени.

3. Кнопка 3 SCROLL - Настройка часов и сигнала будильника.

4. Кнопка 4 MUTE/SNOOZE - Используется для отключения звука будильника, а также для тестирования прибора Deafgard.

5. Кнопка 5 ALARM SET - Используется для настройки будильника.

6. Кнопка 6 ALARM ON/OFF – Включение/отключения будильника.

Светодиодные индикаторы – селекторного импульса и состояния

3 светодиодных индикатора помещены в светодиодные линзы - один светодиодный индикатор состояния (ЗЕЛЕНЫЙ) находится в центре и два индикатора селекторного импульса (КРАСНЫЙ) с обеих сторон.

Светодиодные индикаторы селекторного импульса будут мигать при пожаре или если возникла существенная неисправность.

Индикатор состояния будет мигать в соответствии со статусом прибора Deafgard.

Если прибор Deafgard включен, при нормальных условиях индикатор состояния мигает зеленым цветом один раз каждые 15 секунд.

Индикатор состояния будет мигать красным цветом один раз каждые 8 секунд, если есть небольшая неисправность, например, ошибка вибрационной подушки, когда на экране будет также отображаться надпись PAD.

При возникновении существенной неисправности светодиодный индикатор состояния будет мигать красным цветом один раз каждые 4 секунды. Это произойдет, если уровень заряда батареек Deafgard становится критически низким. При таком состоянии неисправности, индикаторы селекторного импульса будут мигать с 15-секундными интервалами, а Подушка будет вибрировать в течение 4-х секунд.

При срабатывании пожарной сигнализации индикатор состояния загорается красным.

6

1. Убедитесь, что кабель вибрационной подушки подключен к базовой части устройства.

Примечание: Вибрационная подушка должна оставаться в постели.

2. Отвинтите переднюю крышку батарейного отсека: подвиньте крышка от базовой части прибора до упора

Примечание: направление батареи указано внутри.

3. Вставьте две батареи, направив их положительные (+) концы наружу в сторону задней крышки батарейного отсека.

Примечание: Очень важно правильно установить батарейки.

4. Плотно закрутите крышку аккумуляторного отсека.

Примечание: Не следует сильно затягивать.

а. Будут отображаться часы.

b. Оба индикатора должны мигнуть дважды.

c. Сигнал должны слышаться один раз.

d. Светодиодный индикатор должен мигать красным цветом каждые 7 секунд.

7

Примечание: Из-за шума используемого прибора, на дисплее, вероятно, отобразится надпись FIRE, и индикатор селекторного импульса будет мигать в течение 10 секунд.

5. Повторите шаг 2 - 4 для крышки заднего аккумуляторного отсека.

Примечание: Не следует сильно затягивать.

Примечание: часы прибора Deafgard будут отображаться на ЖК-дисплее и начнут работать, как только будут установлены передние батареи.

Установка времени

Примечание: Прибор Deafgard работает с 24-часовыми часами, но автоматически не настраиваются для перехода на летнее время.

Время следует устанавливать тогда, когда оба набора батарей будут удалены или заменены.

a. Нажмите кнопку 2 TIME SET и удерживайте ее, пока не появятся цифровые значения часов.

b. Нажмите кнопку 3 SCROLL, чтобы выбрать нужное значение для часов.

c. Нажмите кнопку 2 TIME SET, чтобы установить минуты.

d. Нажмите кнопку 3, чтобы выбрать нужное значение для минут.

е. Нажмите кнопку 2 TIME SET и задайте правильное время суток.

Примечание: Должны отображаться и часы, и минуты, а двоеточие в центе должно мигать

Проверка пожарного сигнала

Примечание: При включении прибора Deafgard на ЖК-дисплее будет отображаться надпись FIRE (пожар), индикаторы селекторного импульса в верхней част прибора будут мигать, а вибрационная подушка - вибрировать.

Прибор Deafgard во время использования должен находиться рядом с кроватью, а вибрационная подушка – под подушкой.

Использование устройства Deafgard

1. Для включения устройства нажмите кнопку 1 ON/OFF.

2. При первом включении или замене батареек на ЖК-дисплее отобразится 00:00, в других случаях будет отображаться время.

3. Индикатор состояния будет мигать зеленым цветом каждые 15 секунд, чтобы показать, что устройство работает правильно.

4. Чтобы выключить прибор удерживать кнопку 1 ON/OFF в течение 6 секунд, или пока не выключится ЖК-дисплей.

Примечание: После выключения, прибор Deafgard не будет реагировать на пожарную сигнализацию или работать в качестве будильника, а индикатор состояния больше не будет мигать.

После установки прибора в определенном месте рекомендуется оставлять его там на протяжении всего дн

Будильник

Будильник можно отключить, с помощью кнопки 6 ALARM ON/OFF.

Кнопка 4 MUTE/SNOOZE переводит будильником в спящий режим на 8 минут при первом нажатии, на 4 минуты при втором и на 2 при третьем нажатии.

Прибор Deafgard может быть использован в качестве будильником, а также пожарной сигнализации для глухих и слабослышащих. При срабатывании будильника вибрационная подушки вибрирует постоянно, а ЖК-дисплей будет иметь подсветку.

1. Для установки будильника нажмите кнопку 5 ALARM SET и удерживайте ее, пока на ЖК-дисплее не отобразятся цифры, обозначающие часы. Повторное нажатие этой кнопки позволяет установить минуты.

2. Кнопка 3 SCROLL используется для настройки времени. Удерживая эту кнопку с помощью полусекундного шага можно настроить секунды.

По завершении настройки, на дисплее отобразится символ звонка, чтобы показать, что функция будильника настроена и активирована.

Чтобы включить или выключить будильник нажмите кнопку 6 ALARM ON/OFF

Примечание: Светодиодные индикаторы селекторного импульса мигают только при получении сообщения о пожаре.

Самотестироване

Прибор Deafgard выполняет самотестирование при вставке батареи каждые 7 дней после этого. При самотестировании, будет осуществляться проверка оборудования, и на ЖК-дисплее будет отображаться надпись SELF. Если Deafgard обнаружит внутреннюю неисправность, будет слышен звуковой предупреждающий сигнал, вибрационная подушка будет вибрировать, индикатор состояния будет мигать красным цветом, а на дисплее появится сообщение об ошибке.

Чтобы проверить правильность активации прибора Deafgard нажмите и удерживайте кнопку Mute/Snooze. Будет осуществлен процесс самотестирования, и если будет обнаружена ошибка, это будет отображено на ЖК-дисплее. При возникновении ошибки, позвоните на горячую линию отдела технической консультации.

Мы рекомендуем вам проводить такую проверку регулярно, особенно если устройство Deafgard не использовалось какое-то время.

Примечание: если вибрационная подушка будет положена на постель, она не будет вибрировать.

Регулировка чувствительности

Для осуществления необходимых настроек, используйте узкую электрическую отвертку с плоской рабочей частью. Будьте осторожны, чрезмерное усилие может привести к неисправности прибора.

Регулировка чувствительности осуществляется, если прибор Deafgard недостаточно чувствителен, т.е. не реагирует на пожарную сигнализацию:

Примечание: по заводским настройкам прибор Deafgard должен включаться при срабатывании пожарной сигнализации, имеющей уровень звукового давления 75 дБ(А) или выше, в соответствии с BS 5839-1: 2013.

Deafgard может быть настроен на включение при сигнализации с уровнем громкости 70 дБ или 80 дБ.

1. Аккуратно вставьте отвертку в отверстие на задней панели устройства.

2. Поверните ее по часовой стрелке не более чем на 5 градусов (небольшое движение приведет к большому изменению чувствительности).

3. Проверьте реакцию Deafgard на пожарную сигнализацию.

4. Если не удалось устранить неисправность, повторите шаги 1-3.

Примечание: Винт для регулировки чувствительности имеет ограничения в обоих направлениях. Чтобы избежать повреждения устройства, прекратите поворачивать отвертку, если почувствуете сопротивление.

Если Deafgard имеет слишком сильную чувствительность (реагирует на незначительный звук) выполните шаги 1-4, но поверните отвертку против часовой стрелки на шаге 2.

Батарейки - используйте 4 батарейки С типа LR14

Используйте только алкалиновые батарейки (Не используйте перезаряжаемые).

4 алкалиновые батарейки Procell размера С должны работать не менее 12 месяцев. Deafgard постоянно проверяет срок службы батареи, обеспечивая безопасную работу.

1. Откройте батарейный отсек с помощью отвертки.

2. Вставьте батарейки в батарейный отсек, направив сторону со знаком плюс (+) наружу. Неправильная установка батареек может привести к повреждению прибора.

3. При закрытии крышки батарейного отсека не следует слишком затягивать шурупы.

Надпись “ВАТТ” на ЖК-дисплее показывает, что батарейки будут работать еще 7, рекомендуется сразу же заменить батарейки.

Примечание: При замене батареек в приборе Deafgard сохраняются настройки времени срабатывания будильника. Но должно быть установлено точное время.

Переход на летнее время не устанавливается автоматически в приборе Deafgard.

Поиск и устранение неисправностей

Примечание: При возникновении неисправности на ЖК-дисплее прибора Deafgard будут отображаться сообщения об ошибках. Если это произойдет, выполните перезагрузку устройства, для этого извлеките батарейки и снова установите их на место. Если ошибка остается, позвоните на горячую линию службы технической консультации.

Ниже приведены наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся прибора Deafgard и список контрольных операций:

1. Почему Deafgard не реагирует на пожарную сигнализацию?

• Проверьте пожарной уровень громкости пожарной сигнализации, он должен быть 75 дБ (А) или выше.

• Проверьте батарейки.

• Убедитесь, что пожарная сигнализация звучит не менее 30 секунд.

• Отрегулируйте чувствительности устройства Deafgard.

2. Почему Вибрационная Подушка не вибрирует?

• Проверьте, включено ли питание.

• Проверьте батарейки.

• Убедитесь, что кабель от вибрационной подушки надежно подключен к прибору Deafgard.

• Проверьте, Подушка Pad не в колыбели.

3. Почему светодиодные индикаторы селекторного импульса не мигают?

• Проверьте питание включено.

• Проверьте элементы питания.

• Убедитесь, что кабель от вибрационной подушки надежно подключен к прибору Deafgard.

4. Почему на ЖК-дисплее ничего не отображается?

• Проверьте, включено ли питание.

• Проверьте батарейки.

Если все вышеуказанные пункты выполнены, и требуется дополнительная помощь, пожалуйста, позвоните на горячую линию отдела технической консультации.

Сообщения об ошибках

ER01 - PAD

На ЖК-дисплее может отображаться надпись ER01 или PAD. Прибор Deafgard будет регулярно проверять вибрационную подушку, чтобы убедиться, что она присутствует.

Решение: Уберите вибрационную подушку из постели, а затем удалите батарейки, подождите 20 секунд и снова вставьте батарейки, проведите самотестирование, нажав кнопку Mute/Snooze. Если это не помогает устранить ошибку, пожалуйста, свяжитесь со службой технической консультации по телефону.

ER02 - Motor Jam (Неисправность двигателя)

Каждый раз, когда прибор Deafgard выполняет процедуру самотестирования (один раз каждые 24 часа или по требованию), проверяется работа двигателя вибрационной подушки. Двигатель включается, а затем проверяется напряжение батареека. Если падение напряжения слишком велико, выявляется, что двигатель потребляет слишком много электроэнергии и глохнет. На дисплее отображается код ошибки Motor Jam (Неисправность двигателя).

Решение: Нажмите и удерживайте кнопку 4 MUTE/SNOOZE, пока на дисплее не появится надпись TEST (приблизительно через 4 секунды).

a. На дисплее должна отображаться надпись TEST. .

b. Оба индикатора селекторного импульса должны мигать.

c. Звуковой сигнал должен быть непрерывным.

d. Светодиодный индикатор должен мигать зеленым цветом один раз каждые 15 секунд.

е. Вибрационная подушка должна вибрировать.

Через 10 секунд тестирование должна