Тифлокомментирование

Система тифлокомментирования

Слабовидящие и слепые люди, а также люди с одновременным нарушением функций органов зрения и слуха лишены возможности получать полноценную информацию о культурных, художественных и спортивных событиях. Проблема может частично решаться с помощью описания образов, предметов, для этого и была разработана система тифлокомментирования. В соответствии с российским законодательством сеансы в кинотеатрах должны сопровождаться тифлокомментариями и субтитрами, позволяющими охватить аудиторию слабослышащих и слепых граждан.

Что это такое?

Тифлокомментирование (аудиодесрипция) – лаконичное подробное описание места действия, события, предмета, явления или персонажа, визуально невоспринимаемое плоховидящим или слепым человеком без пояснений со стороны. Оно бывает двух типов:

– автоматическое, когда производится предварительная запись комментариев в формате аудиофайлов и впоследствии идет воспроизведение при показе фильмов, спектаклей;

– прямое, при котором комментатор отслеживает процесс подачи пояснений.

Использование  оборудования, его достоинства

Система аудиодескрипции находит широкое применение в местах досуга и развлечений: театры и кинотеатры, библиотеки и концертные залы, музеи и спортивные арены. Тифлокомментирование обеспечивает информационную доступность восприятия окружающего.

С помощью современного оборудования для тифлокомментирования стираются труднопреодолимые ранее барьеры для инвалидов по зрению, слуху. Сегодня эта категория граждан общества имеет возможность получать эстетическое удовольствие от достижений культуры, сопереживать наравне со всеми на стадионах во время спортивных мероприятий, посещать кинотеатры и библиотеки, не чувствуя себя ущемленными в доступе к информации.

Принцип действия системы основан на транслировании голоса тифлокомментатора посредством специального передатчика, работающего в общедоступном ФМ-диапазоне. Сигнал поступает на наушники, благодаря чему незрячие посетители понимают, что происходит на экране, не видя изображение. Оборудование имеет достаточный радиус действия, чтобы в любой точке зрительного зала инвалид мог отлично слышать голос комментатора.

Для посетителей со слабым слухом в оборудовании предусмотрена индукционная система (ИС), рассчитанная на охват всего помещения. Подключившись к ИС, тифлокомментатор может передавать голосовую информацию на приемники, находящиеся у слабослышащих пользователей.

Дополнительный плюс оборудования – функция субтитрирования. Заказчик может дополнительно к комплекту тифлокомментирования купить оснащение для субтитрирования. В набор входит компьютер с монитором для показа субтитров на экране и программное обеспечение для создания и редактирования субтитров. С появлением возможности создания собственных субтитров работа тифлокомментатора существенно упрощается.